Форум » Свободное общение. » В ПАМЯТИ И В СЕРДЦЕ....ВСЕГДА!!! » Ответить
В ПАМЯТИ И В СЕРДЦЕ....ВСЕГДА!!!
Жиган: На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Pадуги. Kогда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Pадуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света. И там нашим любимцам тепло и комфортно. В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему. На Мосту Pадуги животные бегают и беззаботно играют вместе. Но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее. Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того. Что соединились и больше никогда не расстанетесь. Он будет, oдурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову. И вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца. Так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца. Теперь вы сможете пересечь Мост Pадуги вместе…» Автор неизвестен...Cпасибо неизвестному автору. (Перевод Ирины Петраковой) Над могилой моею не стой, не рыдай, Я не здесь, я не сплю. Просто верь. Только знай! Я с тобою в дыханье беспечных ветров, Я с тобой в ослепительном блеске снегов, Я согрею тебя теплым солнца лучом, Я коснусь тебя мягким осенним дождем, В разбудившей тебя поутру тишине, Я приду к тебе гомоном птичьим в окне, Буду ночью по-прежнему рядом с тобой, Охраняя твой сон с неба яркой звездой. Над могилой моею не стой, не рыдай, Я не там, я с тобой! Только верь! Просто знай. Я- твой собачий ангел…. Прошлую ночь я стоял у твоей кровати Я мог видеть,что плачешь и не спишь В то время,когда ты утирала слезы,я тихо сказал тебе: Я здесь,я тебя никогда не покидал Мне хорошо,я снова молод и здоров. Сегодня утром за завтраком я был совсем рядом с тобой Ты думала,как часто твои руки направлялись ко мне,чтобы погладить…. Я был с тобой у моей могилки,но верь мне,я не там,я здесь. Я шел с тобой домой,ты выглядела усталой и печальной,когда ты садилась в кресло и смотрела на то место,где я раньше все время лежал…. Я пытался со всей силой дать тебе почувствовать,каждый день я могу быть с тобою рядом,я не ушел! День прошел,я улыбаюсь тебе Я говорю тебе Спокойной ночи,мы увидимся завтра утром Я оберегаю тебя всегда И когда придет время для тебя,пересечь мост радуги,который так долго нас разделял, Я встречу тебя там и мы будем наконец вместе. Здесь так много всего.что я должен тебе показать Наберись терпения и продолжай свой жизненный путь А потом,приходи,приходи ко мне…….. Перевод с нем.Юлии Шибельбейн
полная версия страницы